HotEssay为留学生提供Paper,Report,Assignment代写、网课代修代上等服务,原创保证,欢迎咨询。
QQ:800139011

写作技巧

留学Report写作如何运用静态表述

来源:原创 发布日期:2019-07-15 10:17 阅读: 作者:HotEssay 字数:3943字
文章导读:在平时的 Report写作 中,在写出通顺正确句子的前提下,适当使用静态表述是个帮同学们提高句子level的好方法!静态表述与动态表述相对,使用中,即用名词或者介词代替动词或者形容词,背后其实是中英两门语言蕴含的哲学观念的反映。具体内容就跟HotEssay小编往下看吧! Report写作技巧 例如说我唱歌很好,英文更容易用I am a good singer.来表述;表示重视安全,priority should be given t...

  在平时的Report写作中,在写出通顺正确句子的前提下,适当使用静态表述是个帮同学们提高句子level的好方法!静态表述与动态表述相对,使用中,即用名词或者介词代替动词或者形容词,背后其实是中英两门语言蕴含的哲学观念的反映。具体内容就跟HotEssay小编往下看吧!
 

report写作
Report写作技巧

  例如说“我”唱歌很好,英文更容易用I am a good singer.来表述;表示重视安全,priority should be given to safety. 则是把抽象的priority提出作为名词。

  使用静态表述,写作中可以帮助转换写作思路,变化观察视角,也是对抽象表述能力的锻炼。接下来就句子写作中静态描述做简要介绍。

  在说明英文Report写作中的静态表述前,可以先了解一下英语和中文的不同点。

 抽象与具体

  英语表达中常使用抽象名词,这类名次涵义抽象笼统,往往给人以一种“虚、暗、曲、隐”的感觉即是一种。abstruct way of thinking.

  而汉语用语倾向于具体,常常以实的形式表达虚的概念,以具体的形象表达抽象的内容,并给人以一种“实、明、直、显”的感觉。 即 think in images

 静态与动态

  英语常用静态词汇,具体体现在较多的适用名词和形容词。而汉语则多使用动态词汇。

  如:他能吃又能睡。如果大家在口语中描述一个人,会怎么描述呢?

  可以用He is a good eater and a good sleeper. 来表达。

  他能吃又能睡。

  那在写作中,这种差异也是同学们提升句子水平的好方法,Report写作中会要求词汇“with some awareness of style and collocation”,大家不能脑子里中文逐字逐句翻译出来,需要对Report的文体有一定意识。Report偏正式文体,具体可参阅《学术Report写作有哪四大特征?这篇文章。

 方法1:描述人:

  E.g. he is a chain-smoker of cigarettes.(static)

  He smokes cigarettes one after another. (dynamic)

  He is a great fan/lover of science fiction films and novels.

 方法2: 动词-名词

  e.g. High tax penalties could be imposed on high-fat food products, tobacco and alcohol, as excessive consumption of any of these contributes to poor health. (剑9)

  Traditional ways of life disappeared.

  句中disappear为动词,其名词形式为disappearance。动宾结构(V. + sth.)在名词化过程中一般可变为N. of sth.。将原句名词化之后形成一个名词化短语:

  The disappearance of traditional ways of life.

 方法3: 形容词-名词

  The greater flexibility of the primary timetable allows for more frequent, shorter sessions and for a play-centred approach, thus maintaining learners’ enthusiasm and progress.

  Traffic accidents are dangerous.

  句中dangerous为形容词,名词形式为danger。Sth. is adj. 结构在名词化过程中一般也可变为N. of sth。将原句名词化之后也形成一个名词化短语:

  The danger of traffic accidents

  单个动词或者形容词的名词化,比较常用的方法就是加后缀,如动词后面加-sion, -tion, -ment, -sure等,形容词后面加-ance, -ence, -ancy, -ency等。除了在原词后面直接加后缀以外,要注意一些异性词之间也可以同义转换。如eat的名词形式可写为consumption, unfair可名词化为inequality.

  Children are eating more junk food.

  名词化:the increased consumption of junk food by children.

  从上述三个例子可以看到,简单句在名词化之后成为了名词短语,这样方便继续添加其他成分(谓语、宾语等),使单句的信息量更大。但要注意,之所以要名词化,是因为大家想要表达的是一种状态或者一个事件而不是动作,名词化之后句中的谓语动词,才是大家真正要去强调的动作。

  如例1中的短语可以扩充为:

  The advances in technology contributed to the disappearance of traditional ways of life.

  句中,contribute to(导致、促成)是整句中要强调的动作,the advances in technology 是 the disappearance of traditional ways of life的原因,原动词“advance”和“disappear”并不是句中要强调的动作,所以这里的名词化比较合理。 同理,例3中的名词化短语也可以扩充为:

  The increased consumption of junk food contributes to poor health.

 practice:

  再看复杂句和两个单句中的名词化。

  1. When the plan is realized, the welfare of the people will be greatly enhanced.

  原句中有两个动词“realize”和“enhance”,其中the plan is realized可变为the realization of the plan。名词化后变成:

  The realization of the plan will greatly enhance the welfare of the people

  名词化后只用了一个动词(enhance),原句从状语从句变成了简单句,使单句中所含信息量更大。

  2. The speaker used slang extensively. This confused the students.

  名词化:

  The speaker’s extensive use of slang confused the students.

  (有时行为的发出者和对象同时出现时,可同时使用两种所有格)

  除了常见的N. of sth.形式外,常见的名词化词汇还有如下结构(注意中间的介词);这些名词短语都可以在句中充当主语、宾语等

  the popularity of (the Internet)

  the loss of (cultural identities)

  the lack of (self-control)

  the increase in (employment)

  the participation in (extreme sports)

  the growth in (population)

  the frequent exposure to (violence)

  名词化虽然是正式英语写作中比较重要的一个特点,但是要正确使用to achieve fluency and naturalness,为了并不能为了名词化而名词化。

  先下面两个例子:

  We must make an improvement in our work.

  This paper gives an analysis of the water problem

  这两句话中,最主要的两个动作“改善”和“分析”都包含在improvement和analysis这两个名词中,前面的两个动词make和give对句子的意思基本没有起到作用。这里的名词化(improve – improvement, analyze – analysis)就显得有些画蛇添足,同时还增加了句子结构的复杂性。

  正确的写法应该是:

  We must improve our work.

  This paper analyzes the water problem.

  类似的例子还有:

  to make an investigation of = to investigate

  to have trust in = to trust

  to give a guidance to = to guide

  to conduct reform of = to reform

  to issue an announcement = to announce

  以上就是HotEssay小编给同学们分享的在Report写作中静态表述的合理运用,同学们可以通过这些方式来为自己的Report加分哦!需要Report代写的同学可以扫描右边的二维码联系我们的客服!我们拥有专业的写作团队,1v1专业100%匹配写手进行原创写作,每一份report都会免费赠送原创Turnitin检测报告,原创程度无需质疑,质量看得见!


(1)
(0)

本文关键词:report写作 想了解更多关于report写作的文章请点击:report写作

特别声明:本站文章内容来源于本站原创以及网络整理,旨在帮助留学生学会如何写留学作业论文以顺利完成学业之目的,部分留学论文作业格式范文及内容仅供参考学习之用。如本站文章和转稿涉及版权等问题,请作者及时联系本站,我站将在第一时间予以删除。
本文标题: 留学Report写作如何运用静态表述       本文地址:http://www.ocscf.org/news/writingskills/181.html

相关阅读



相关评论

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!
QQ:800139011